Paulina Mizińska, AudioBook.pl

	Autor:	David Nicholls
	Tytuł:	„Jeden dzień”
	Czyta:	Agnieszka Grochowska
	Czas:	13 godz. 15 min
	Nośnik:	1 CD MP3
	Wydawca:	Świat Książki
Posłuchaj fragmentu

Czytając przeróżne opinie na temat powieści „Jeden dzień” często możemy dowiedzieć się o „zwykłej historii”, ”powieści o życiu”  „miłości, której się nie szuka”. I to zachęca. Po burzliwych historycznych powieściach, pełnych magii książkach fantasy, mrocznych kryminałach, aż chce się odsapnąć i posłuchać po prostu o zwykłym życiu.

Niestety ten, kto spodziewa się powieść na miarę Antoniego Libery i jego „Madam” srodze się zawiedzie. Dlaczego? Odpowiedź prosta. Powieść o zwykłym życiu we wspomnianej już przeze mnie książce (Madame) jest uniwersalna, nie wpisuje się w żaden przedział wiekowy płciowy itp. Za to powieść Davida Nichollsa zalicza się zdecydowanie do słodkich powieści typowo amerykańskiej historii brzydkiej, ale inteligentnej panienki i młodego, zarozumiałego chłopaka, który przez swą aparycję mógłby być nazwany synem Afrodyty. Jednym zdaniem – nie każdy posmakuje w takiej historii.

Wielkim plusem tego audiobooka jest lektorka – Agnieszka Grochowska, bo to o niej piszę, przeczytała powieść dobrze, nie przesłodziła, nie omdlewała jak przysłowiowa białogłowa. Jej głos zdecydowanie nadał charakteru całemu opowiadaniu. Opowiedziała historię dwojga ludzi tak jak trzeba, nie interpretując nadmiernie, nie wczuwając się za nadto, nie nadając charakterystycznych głosów poszczególnym bohaterom. Gdyby to zrobiła audiobooka nie dałoby się spokojnie wysłuchać.

Do poznania powieści amerykańskiego pisarza zachęciło mnie przede wszystkim opakowanie – nie będę chyba pierwszą osobą, którą właśnie skusiła okładka. Estetyczna biało-błękitna ilustracja, w odróżnieniu od większości audiobooków wydawnictwa „Świat książki” jest wielkości A5 (duży digipack)

Tytuł „Jeden dzień” wskazuje dwojaki rozwój wypadków - albo coś małoistotnego jak jeden dzień w przeciągu całego roku, a nawet życia, drugie – bardziej prawdopodobne jeżeli chodzi o literaturę współczesnych pisarzy - dzień, który zmienił wszystko przekręcił o sto osiemdziesiąt stopni wszechświat głównych bohaterów. Już po skończeniu czytania powieści nadal mam wątpliwości, o który dzień chodziło pisarzowi: może o ten, od którego zaczyna się całą akcja - poznanie się głównych bohaterów - niewinnie spędzona noc. Czy może ten dzień, w którym kończy się książka – nie zdradzę zakończenia, napiszę tylko, że wydarzenie kończące powieść zaskoczyło mnie - zupełnie nieamerykańskie.

Powieść skupia się na dwóch postaciach, autor nadaje im cechy zupełnie przeciwstawne, prawdopodobnie w normalnym życiu nigdy ta dwójka nie zostałaby przyjaciółmi, przez to jednakże książka trzyma w napięciu przez większość czasu. Ja się cały czas zastanawiałam podczas słuchania nad dwoma rzeczami:
1.    Kiedy główni bohaterowie się przestaną się przyjaźnić (lub)
2.    Kiedy jeden z głównych bohaterów się zmieni.

Ku mojemu niezaskoczeniu zmieniła się ta postać, która przez całą powieść zachowywała się jak przysłowiowa świnia, prześlizgując się przez życie i nie ponosząc konsekwencji za swoje zachowanie.

Uważam, że bardzo krzywdzące dla obu bohaterów było nadanie jednej postaci cech tylko pozytywnych: dążenie do celu, wyrozumiałość, pracowitość, inteligencja, a drugiemu negatywnych: arogancja, interesowność, bezmyślność. Przez to ani Em, ani Dex nie wzbudzili mojej sympatii. Wydaje mi się, iż cała ta historia wyglądałaby o wiele lepiej na ekranie, łatwiej byłoby pominąć niektóre fragmenty powieści, a wyostrzyć te, które nadają jej charakter. Co więcej powieść jest bardzo dynamiczna, lekko byłoby ją zaadaptować na potrzeby filmu.

Po wysłuchaniu powieści nie umiem stwierdzić, czy mi się podobała, czy nie. Jest zdecydowanie lepsza od większości miłosnych historii, jednakże... właśnie jest to jednakże, które nie pozwala mi w z czystym sercem polecić powieści każdemu.